Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

chwała Bogu

См. также в других словарях:

  • chwała Bogu — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający ulgę, zadowolenie, że coś układa, ułożyło się pomyślnie (często zachowujący swój sens podziękowania Bogu, łączony z gestem uniesionych dłoni); także ironicznie – w odwrotnym znaczeniu; Bogu dzięki, chwalić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dzięki [chwała] Bogu (że...) — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący wyraża swoją ulgę i zadowolenie z jakiegoś stanu rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzięki Bogu udało się nam wydostać z płonącego auta. Chwała Bogu, że zdążyłem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chwała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chwałaale, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechny podziw, uznanie, rozgłos; sława : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwała czynów wojennych. Przebrzmiała chwała jego talentu. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chwała — ż IV, CMs. chwale, blm 1. «powszechne uznanie, cześć, sława» Wieczna, nieśmiertelna chwała. Dni chwały. Zrobić coś ku swojej, czyjejś chwale. Coś jest powodem, tytułem do chwały. ◊ Chwała Bogu «to bardzo dobrze; Bogu dzięki!» ◊ Ktoś okryty chwałą …   Słownik języka polskiego

  • chwała — 1. podn. Bóg kogoś wziął, wezwał, powołał, przyjął itp. do swojej chwały «ktoś umarł»: (...) ci, wreszcie, którym los pozwolił cudem ocalić życie i wrócić do kraju, niech modlą się do Boga, by przyjął ich kiedyś do swej chwały. T. Michałowska,… …   Słownik frazeologiczny

  • Bóg — 1. Bogiem a prawdą «mówiąc szczerze, w istocie, naprawdę»: Powróciłem na wakacje do Polski i tak skończyły się moje studia paryskie, które, Bogiem a prawdą, nigdy się nie zaczęły – bo nie wiem czy dwa razy przez cały pobyt pojawiłem się na tym… …   Słownik frazeologiczny

  • Bóg — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, C. Bogu, W. Boże, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} w religiach monoteistycznych: niewidzialna, wieczna, wszechmogąca, niczym nieograniczona, istniejąca sama z siebie istota nadprzyrodzona, będąca przedmiotem kultu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chwalić Boga — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany dla wyrażenia ulgi, zadowolenia, że coś (wbrew wcześniejszym przewidywaniom) układa się pomyślnie; także ironicznie – w odwrotnym znaczeniu; Bogu dzięki, chwała Bogu, na szczęście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwalić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Al-Fatiha in different languages — Sura Al Fatiha ( ar. الفاتحة, The Opening ), is the first chapter of the Muslim holy book, the Qur an. Its seven verses are a prayer for God s guidance and stress the lordship and mercy of God. This chapter has a special role in traditional daily …   Wikipedia

  • całe szczęście, że... — całe szczęście, że... {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie oznaczające zadowolenie z tego, że dzięki pomyślnemu trafowi, zbiegowi okoliczności udało się uniknąć czegoś przykrego, złego; chwała Bogu, że...; szczęście od Boga, że... : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gottlob — 1. Besser Gottlob als Sogottwill. Das Zurücksehen auf ein glücklich vollendetes Werk ist wohlthuender als der Blick auf ein solches, das erst (noch) begonnen werden soll. Böhm.: Lepší jest chvála bohu, než dá li (požehnej) pán bůh. (Čelakovsky,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»